รีวิว West Side Story : การฟื้นคืนชีพของความคลาสสิคที่ยิ่งใหญ่ แต่ค่อนข้างฉุนเฉียว

เรื่องย่อ: มันคือรักแรกพบสำหรับโทนี่ (แอนเซล เอลกอร์ต) และมาเรีย (ราเชล เซเกลอร์) เมื่อสายตาของพวกเขาจับจ้องอยู่ที่ฟลอร์เต้นรำที่น่าหลงใหลในนิวยอร์กซิตี้ ขัดกับทัศนคติทางเพศและการเคลื่อนไหวที่กล้าหาญในปี 1950 เธอเป็นคนแรกที่ขโมยจูบ การเคลื่อนไหวของเธอจับเขาไม่ทัน ทั้งสองต้องใช้เวลาไม่กี่วินาทีในการค้นหา ‘หนึ่งเดียวเท่านั้น’ แต่มีการจับ

ทบทวน: ทั้งสองเป็นของชุมชนที่ต่อสู้กันของแก๊งข้างถนนที่มีภูมิหลังทางชาติพันธุ์ต่างกัน เขาเป็นคนผิวขาว (พวกเจ็ตส์) เธอเป็นผู้อพยพชาวเปอร์โตริโก (ฉลาม) คู่รักข้ามดาวมีโอกาสที่จะเห็นอนาคตร่วมกันหรือไม่? สตีเวน สปีลเบิร์กได้รับแรงบันดาลใจจากบทละครอันโด่งดังของวิลเลียม เชคสเปียร์เรื่องโรมิโอและจูเลียต มองว่าภาพยนตร์ของเขาไม่ใช่การรีเมค

แต่เป็นการนำเอาความคลาสสิกดั้งเดิมมาจินตนาการใหม่ร่วมสมัย West Side Story ซึ่งเดิมเป็นละครเพลงโดย Leonard Bernstein พร้อมเนื้อร้องโดย Stephen Sondheim ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ปี 1961

โดย Robert Wise เรื่องราวที่เกิดขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 1950 ที่อัปเปอร์เวสต์ไซด์ของนครนิวยอร์ก ติดตามสองแก๊งที่เป็นคู่แข่งกัน ได้แก่ เจ็ตส์และฉลาม และเรื่องราวความรักที่พังทลายด้วยความรุนแรงและความเกลียดชังทางเชื้อชาติ

เรื่องราวความรักนั้นเก่าแก่พอๆ กับเนินเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณโตมากับความรักแบบบอลลีวูด แต่ความเกลียดกลัวชาวต่างชาติและการเหยียดเชื้อชาติยังคงแพร่หลายในสังคม สปีลเบิร์ก พบว่าแง่มุมนั้นเกี่ยวข้องกับการสร้างภาพยนตร์ที่ไม่ละเมิดความคลาสสิก

แต่ทำหน้าที่เป็นการตีความในปี 2021 ขนาด การผลิต และการออกแบบฉาก ความแตกต่าง และการแสดงดนตรีนั้นดีพอๆ กับที่คุณคาดหวังจากภาพยนตร์ของสปีลเบิร์ก แต่ถึงแม้จะต้องการบรรลุถึงความสมบูรณ์แบบที่ใกล้เคียงที่สุด แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ไม่ทำให้คุณท้อใจ

นักแสดงนำล้มเหลวในการจุดประกายเคมีอันทรงพลั

ที่สามารถทำให้หัวใจของคุณเจ็บปวดสำหรับคู่รักวัยหนุ่มสาว Ansel Elgort และ Rachel Zegler นั้นงดงามและมีความสามารถแต่มีความเฉพาะตัว เขามีแววตา เธอร้องเพลงราวกับมีเวทมนตร์ แต่เมื่อรวมกันแล้ว พวกเขาไม่ค่อยเข้าเป้า คุณลงทุนกับนักแสดงสมทบมากขึ้น – Ariana DeBose เป็น Anita, David Alvarez เป็น Bernardo และ Mike Faist เป็น Riff เรื่องราวพบว่าการเรียกร้องของนักแสดงเหล่านี้

ละครเพลงมีจังหวะของตัวเอง ใครจะรู้ดีกว่าคนอินเดียเสียอีก ภาพที่สวยงามไม่สามารถชดเชยการขาดการเชื่อมต่อทางอารมณ์ ภาพยนตร์ของสปีลเบิร์กสวยงามมาก โดยเฉพาะฉากที่ระเบียงแต่ไม่เหมือนกับละครเพลงอันรุ่งโรจน์ที่ให้คุณสัมผัสได้ถึงเนื้อร้อง คุณไม่รู้สึกมีส่วนร่วมมากพอและนั่นคือเวลาที่ยาวจนเหนื่อย

ข้อเสียเปรียบที่สำคัญอีกประการหนึ่งคือการไม่มีคำบรรยายภาษาอังกฤษสำหรับบทสนทนาภาษาสเปนเมื่อครึ่งเรื่องเป็นภาษาสเปน! ผู้กำกับไม่ต้องการให้ ‘อังกฤษมีอำนาจเหนือชาวสเปน’

ด้วยการทำซับไตเติ้ลภาษาสเปนในภาพยนตร์เรื่องนี้ “ฉันต้องเคารพภาษามากพอที่จะไม่มีคำบรรยาย” แนวทางและความคิดที่ก้าวหน้านั้นยอดเยี่ยมแต่จำกัดการเข้าถึงอย่างมาก

การปรับตัวของสปีลเบิร์กได้ผลสำหรับความเชี่ยวชาญด้านศิลปะ การออกแบบท่าเต้นที่งดงาม และบทสนทนาที่เกี่ยวข้องกับความเท่าเทียมกันทางเชื้อชาติ อย่างไรก็ตาม มันล้มเหลวในการสานเวทย์มนตร์ราวกับเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความรักต้องห้ามตามหลักความจริงแล้ว

อ่านบทความข่าวสารอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่ quoteorama.com